|
|
发表于 2011-1-26 10:13:36
|
显示全部楼层
在网上找了一下你说的那首英文歌的中英文歌词对照
you can say all things must end
你可以说所有的一切都结束了
you can smile and even pretend
你甚至可以假装着微笑
and you can turn and walk away so easily
你可以轻易地转身离去
but you can't say, you don't love me anymore
但是你不能说出，你再也不爱我了
you can dream of what might have been
你可以怀念那些曾经拥有的
you can cry for what won't pass again
你也可以为那些逝去的而再次哭泣
and you can say there's every reason you should leave
甚至你可以有一百个理由说你必须离我而去
but you can't say, you don't love me anymore
但是你不能说出，你再也不爱我了
you can say, i'm right you're wrong
你可以说，我是对的，你是错的
you can make your plans to find somebody else
你可以计划着去追求其他人
but i can't believe you can carry on
但我可以肯定，你不会执行你的计划
we know what should be said
我们知道我们该说些什么
but you can't find the words instead you say
但你却找不出替代的语言
all things must end you can smile and even pretend
一切结束了，你可以微笑，甚至可以假装着微笑
and you can turn and say you're leaving me for good
然后你可以告诉我，你转身离我而去是为寻找更好的
but you can't say, you don't love me anymore
但你不能说出，你再也不爱我了
and you can turn and say you're leaving me for good
你可以告诉我，你转身离我而去是为寻找更好的
but you can't say, you don't love me
但你不会说出，你再也不爱我了
first just say, you don't love me anymore
起码第一句话不会是，你再也不爱我了 |
|
楼主