English

农村娃 · 发表于 2010-11-2 18:23:46

请问Turn right on your left.和Turn right at your left.这两句都行吗？分别是什么意思？

何休 · 发表于 2010-11-2 18:27:23

“向右转在你的左手边”和“你的左手向右转”。

蔚蓝天空 · 发表于 2010-11-2 19:41:00

为什么要说英格力希呢

清风凉 · 发表于 2010-11-2 22:26:23

Turn right on your left.和Turn right at your left.，实际上是没有任何区别的，前者为英式用法，而后者是极少见的，它是美式用法，而且也只被部分美国人所用，那也就是说，是不规范的。如果说是区别，那也是中国人自找的。它们的意思都是：向右转，(某地方)在你的左手边。

寒风 · 发表于 2010-11-2 22:46:39

专家！

农村娃 · 发表于 2010-11-3 13:05:40

谢谢，学习了。

农村娃 · 发表于 2010-11-3 13:06:18

谢谢你！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创] English

回 3楼(清风凉) 的帖子

回 3楼(清风凉) 的帖子

回 1楼(hexiu) 的帖子

新人进步奖

优秀斑竹奖

爱心天使勋章

枞阳234社区美女勋章

枞阳234社区帅哥勋章

原创先锋奖

灌水天才奖