吴越国王投湖银简考略(之二) 钱奕珠

钱奕珠（桑榆）

                  吴越国王投湖银简考略(之二)   
                                                                              钱奕珠

                                            
                                     (5)                     (6)                          (7)                               (拓本)

                                                                                             （五）
       吴越国王钱镠七十七岁（928年）《投射的水府银简文》：“大道弟子、天下都元帅、尚父、守尚书令、吴越国王钱镠，年七十七岁，二月十六日生，自统制山河，主临吴越，民安俗阜，道泰时康，是物和平，遐迩清晏，仰自穹旻降佑，大道垂恩。今则特旨洞府名山，遍投龙简，式陈醮谢上苍玄恩，伏愿天降祥光，地生嘉瑞，丕图显霸，景祚延洪，风雨顺时，军民乐业。今当春季，合具告祈，兼乞镠庚甲行年，四时履历，寿龄延远，眼目光明，家国兴隆，子孙繁盛，志祈玄贶，允叶投诚。谨诣射的水府金龙驿传。
                                                    宝正三年太岁戊子三月丁未朔  日   于吴越国  州  县  乡  里射的水府告文。”(上图5)
      这是1977年绍兴市禹陵乡望仙桥村出土，绍兴博物馆藏的钱王七十七岁（928年）投射的水府银简实物（左图），纵31.9厘米，横6.8厘米，6行，每行28—37字，共194字。
      是年“遍投龙简”，与钱王身体健康状况不佳和天灾有所关联。928年，钱王已经七十七岁高龄，健康状况亦已不佳，前年就已“抱疾见吴国使者”。是年六月，吴越大旱，有蝗蔽日而飞，昼为之黑，庭户衣帐悉充塞之。钱王亲祀祷于都会堂。
      时钱王年迈，病疾缠身，奏报朝廷后唐诏授王第七子传瓘以镇海、镇东等军节度使、杭州•越州大都督府长史，兼管越州军政大事。因之投于绍兴市禹陵乡望仙桥村的这批银简或是传瓘遵父命所代投。
      “遍投龙简”，乃非一处。钱王或于王府杭州令人批量制作，送达各州，由子孙代投，“   日   于吴越国  州  县  乡  里射的水府告文”，“银简的空白处原用朱书填写州、县、乡地名”(浙江博物馆注)。
     下图是民国年间流传的“吴越国王钱镠七十七岁投太湖水府银龙简拓本”之图片，其文曰：“大道弟子、天下都元帅、尚父、守中书令、 吴越国王钱镠，年七十七岁，二月十六日生。自统制山河，主临吴越，民安俗阜，道泰时康，市物和平，遐迩清晏，仰自苍昊降佑、大道垂恩。今则特诣洞府名山，遍投龙简，恭陈醮谢，上达鸿恩。伏愿合具告祈，兼乞镠壬申行年，四时履历，寿龄遐远，眼目光明，家国兴隆，子孙繁盛。志祈叩祝，允协投诚。谨诣太湖水府金龙驿传，于吴越国苏州府吴县洞庭乡东皋里太湖水府告文。宝正三年岁在戊子，三月丁未朔，二十六日壬申投。”(以上文字中加黑字为不同处。) 这片“银龙简拓本”，长方形，文179字，且“四傍有一龙环之”。
       今经考证，此“银龙简拓本”图片，乃系玉简之伪刻作品之拓本，非银简之拓本。(上图拓本)
       史载，清顺治元年(1644年) 苏州曾发现过吴越国王钱镠七十七岁时投入太湖的玉简和银简各一枚，但均未能保存下来。现存世的多处玉简拓本有诸多可疑之处，如龙的造型与时代明显不符，刻文的方式与传统有异，简文的书体与现存银简差异极大，与绍兴望仙桥出土的钱王宝正三年（928年）七十七岁银简逐字对照，玉简拓本上的个别文字及官职刻写明显有误。如把“守尚书令”写成“守中书令”等等（参看上两图文字实录）。
      种种迹象表明，目前存世的多种玉简拓本，其玉简系伪刻作品，其简文系录自清代初年苏州太湖出水后即被熔铸的钱王七十七岁银简，存在诸多讹误。（详见黎毓馨主编、2011年10月中国书店出版的《吴越胜览》）
                                                                                                 （六）
      吴越国王钱元瓘五十三岁（939年）《投西都钱唐湖银简文》：“大道弟子、天下兵马都元帅、吴越国王、钱，年五十三岁，十二月十一日生，本命丁未。伏自显承眷命，克绍丕图，恩降大朝，身登宝位，上荷穹旻辅助，真圣护持，获致兴隆，敢忘精敬，唯以省刑贷法，恤老矝孤，念疲羸则并减赋租，思谪宠兴，疊施恩宥所异，上苻天道，下契淳和，三元不阙，朝修四序，每陈醮奏。今以时当春季，特诣灵踪，遍投龙简，乞保斗牛分野，烽烟不起，军庶咸安，永无水旱，常乐农桒。次愿家国兴覇，寿篤延长，宫庭眷属淸宁，内外子孙隆盛。请以丹简关盟真仙，谨诣水府金龙驿传。
太岁己亥二月癸酉朔十七日己丑于西都钱唐府钱唐县钱唐乡钱唐湖水府告文。”
      文穆王此枚银简（上图6），纵32.8厘米，横13.8厘米，6行，每行29—44字，共223字。1955年杭州西湖出水，浙江省博物馆藏。钱元瓘在位时杭州曾一度称“西都钱唐府” 。
      王袭位，更名元瓘，兄弟名“传”者皆更名 “元”； 以父王遗命去国仪、年号，用藩镇法。938年11月，晋颁赐钱元瓘吴越国王玉册。939年8月，晋进钱元瓘天下兵马元帅。八月初十日，王建世子府于城北。十一日，晋进王天下兵马元帅。十月十五日，王妃、吴越国夫人马氏卒，谥曰恭穆。文穆王四十六岁继承王位，五十五岁卒，谥文穆，在位十年，投湖银简今仅见一枚。
                                                                                                  （七）
     吴越国王钱弘佐十五岁（942年）《投告钱唐乡钱唐湖银简文》：“大道弟子、起复吴越国王、臣、钱，年一十五岁，七月二十六日生，本命戊子。伏自显承睠命，光绍覇图，遵奉大朝，纉绪基构，上荷穹旻辅助，克致安宁，唯以崇奉真玄，虔诚祷请，而又广行恩宥，优恤军民，全放租苗，去牢复贬谪，所兾上苻天道，下顺坤仪，四序朝修，三元关奏。今以时当春季，特诣灵踪，告简川源，陈词洞府，乞保斗牛分野，吴越封疆，长集祯祥，永消灾沵，兵戈偃息，军俗乂安，水潦开通，火烛沉影，农桒有望，家国无忧。然愿臣统御山河，不逢灾厄，增添福寿，进益官资，将校忠良，宫闱庆泰，招延苻瑞，駈斥媛凶。请以丹简，关盟真仙，谨诣水府金龙驿传。
                                                        太岁壬寅三月乙卯朔二十二日丙子于西都钱唐府钱唐县钱唐乡钱唐湖水府告文。”
       这枚银简（上图7）系忠献王弘佐于嗣位当年投放杭州西湖的，纵32.8厘米，横12.8厘米，8行，每行22—34字，共247字，1955年杭州西湖岀水，浙江省博物馆藏。忠献王在位时杭州曾一度称为“西都钱唐府”。
       忠献王弘佐为文穆王第六子，文穆卒，弘佐嗣位之时，年十五岁，为镇海、镇东两军节度使。是岁，吴越大水，王宣命境内免除赋税徭役一年，诸关梁禁制悉从除减，又命田圃有隶道宫、佛寺，凡入赋税者悉免之。
      王十五岁嗣位，二十岁卒，谥忠献。王在位六年，恭勤政务，国泰民安。王投银简，亦仅见此一枚。