【也侃吴三桂之五】鲜为人知的《反满檄文》

渡航 · 发表于 2020-8-11 16:38:12

本帖最后由渡航于 2020-8-11 16:39 编辑

也侃吴三桂（五）

六、鲜为人知的《反满檄文》
现藏美国《哈佛燕京中文特藏》中有《定南大将军兼多罗贝勒尚善致吴三桂约战书》,为满文，经翻译如下：

原镇守山海关总兵官，今奉旨总统天下水陆大元帅兴明计虏大将军吴，檄告天下文武官吏军民人等知悉：

本镇深叨明朝世爵，统镇山海关。一时李逆倡乱，聚贼百万，横行天下，旋寇京师，痛哉毅皇烈后之崩摧，慘矣！东宮定藩之颠踣，文武瓦解，六宫恣乱，宗庙瞬息丘墟，生灵流离涂炭，臣民侧目，莫可谁何。普天之下，竟无仗义兴师勤王讨贼，伤哉！国运夫曷可言？

本镇独居关外，失尽兵穷，泪千有血，心痛无声。不得已歃血订盟，许虏藩封，暂借夷兵十万，身为前驱，斩将入关。李贼逃遁，痛心君父重仇冤不共天，誓必亲擒贼帅，斩首太庙，以谢先帝之灵。幸而贼遁冰消，渠魁授首。正欲择立嗣君，更承宗社封藩，割地以谢夷人，不意狡虏逐再逆天背盟，乘我内虚，雄踞燕都，窃我先朝神器，变我中国冠裳，方知拒虎进狼之非，莫挽抱薪救火之误。本镇刺心呕血，追悔无及，将欲反戈北逐，扫荡腥气，适值周、田二皇亲密会太监王奉抱先皇三太子，年甫三岁，刺股为记，寄命托孤，宗社是赖。姑饮泣隐忍，未敢轻举，以故迎居穷壤，养晦待时，选将练兵，密图恢复，枕戈听漏，束马瞻星，磨砺竟惕者，盖三十年矣!

兹彼夷君无道，奸邪高张，道义之儒，悉处下僚；斗筲之辈，咸居显职。君昏臣暗，吏酷官贪，山惨水悲，妇号子泣。以至彗星流陨，天怨于上；山崩土震，地怨于下。鬻官卖爵，士怨于朝；苟政横征，民怒于乡；关税重征，商怨于途；徭役频兴，工怨于肆。

本镇仰观俯察，正当伐暴救民、顺天应人之日也，爰率文式臣工，共襄义举。卜取甲寅年正月元旦寅刻，推奉三太子，郊天祭地，恭登大宝，建元周启，檄示布闻，告庙兴师，刻期进发。移会总统兵马上将取（精忠）、招讨大将军总统使世子郑（经），调集水陆官兵三百六十万员，直山，长驱潞水，出铜驼于荆棘，奠玉灼于金汤。义旗一举，响应万方，大快臣民之心，共雪天下之愤。振我神武，剪彼羯氛。宏启中兴之路，踊跃风雷；建划万全之策，啸歌雨露。倘能洞察时宜，望风归顺，则草木不损，鸡大无惊；敢有背顺从逆，恋目前之私恩，忘中原之故主，据险扼隘，抗我王师，即督铁骑，亲征蹈巢覆穴，老稚不留，男女皆诛！若有生儒精谙兵法，奋拔岩谷，不妨献策军前，以佐股肱，自当星材优擢，无靳高爵厚封。其各省官员，果有洁己爱民、清廉素称者，仍单仕：所催征粮谷封贮仓库，印信、册籍赉解军前。其有未尽事，宜另颁条约。各宜遵告诫，毋致血染刀头，本镇幸甚，天下幸甚。