爆料 | 四个英文错了两，枞阳快6公交车上的公益广告让人看不懂

关注

昨日，有网友向枞阳二三事小编反馈称，她在枞阳快6公交车上看到一个公益广告宣传牌，上面的中文内容没有什么问题，但其中有段英文句子（beeter city, better lufe）应该写错了。该网友表示，在《英语词典》中，“beeter"和”lufe"是两个不存在的单词，正确的句子应该是”better city，better life“（大概的意思是：城市 让生活更美好）。



小编问了一下度娘，虽然可以查出beeter和lufe，但表达的意思明显与展板要表达的意思不对应。小编同时注意到，出现此类错误拼写的宣传广告牌在其他城市也时有出现，基本上都是委托广告公司做的。制作人员可能与小编一样，不太懂英语（一不小心就暴露了小编的高才学）



该网友表示，这种公益广告如果连简单的拼写都出现错误，何来的“益”。而且公交车是一个城市的名片，车上的公益宣传广告更不应该出现此类小错误。希望有关部门予以关注，并及时更正，让文明县城更文明。不然被来我县做客或投资的来宾发现了的话，会很尴尬的。

爱吃的仙女万

这是笑话了

枞阳人知枞阳事

枞阳的城市水平暴露出来了

枞阳网宣办

县网信办已提请县交通部门关注

枞阳公交

尊敬的网友：
关于您反映枞阳“快6线”公交车上公益广告宣传标语上面英文句子写错一事。我司非常重视，经核查：快6线公交车是我司与安庆中北巴士公司对开班线，该车辆非我司公交车，我司已与安庆中北巴士公司联系，由他们落实此事。感谢您对枞阳公交事业的发展给予监督并提出宝贵意见！


　　　　　　　　　　　　　枞阳县公共交通有限公司
　　　　　　　　　　　　　　　2019年6月25日