如此“叫春”？

天下为和 · 发表于 2010-3-7 12:41:22

这两天，一条广告词让宜春一下子出了名：“宜春，一个叫春的城市”。其原因，就在“叫春”二字。时下正是春天，猫又在叫春了，于是有人产生了联想。如果把“叫春”理解成发情，那当然是很猥亵很恶心的。网民们讥之为太粗俗，没文化。靠这种广告来出名，当然不是很光彩。
当然，当初创意这个广告的人，也许就是把“叫做”简化为“叫”了，并未想到其中还有歧意。问题是据说这条广告词并非是一般人随意写出来的，而是特意请了旅游专家专门创作的，这就很令人不解了。是专家的水平就是如此之臭，还是专家就是要借此来作弄宜春人？
说 “宜春，一个叫春的城市”。本意是：“宜春，一座叫做春的城市”。如果改得文雅一点，可以改成：“宜春，一座以春命名的城市”。或者：“宜春，一座被称为春的城市”。但是，名称中有春的城市并非只有宜春一个，还有长春，珲春，恒春等。准确的说，宜春只是以春命名的城市之一。所以这样改，也还是不太确切。
如果要为宜春量身打造一条广告词，或许可以说：“宜春，四季如春”。“宜春，名富其实的春城”。还有“宜春，春之城”。简单而文雅。或者：“宜春，人宜春色，春色宜人”。等等。宜春，人杰地灵，人才济济，何愁整不出一条广告词来？在下不是专家，也就不再班门弄斧了。