|
|
提到东北方言，大家首先会联想到赵本山，正是因为赵大师才让全中国乃至世界上很多人都了解了东北农村、东北方言，但是由于艺术的普及性及艺术性，赵本山不可能把所有的东北方言展示给大家，同时也有很多外地人其实在看本山剧的时候，大多是只看热闹，真正看懂的人，听明白的人并不多，恐怕就是很多东北的年青人也不能彻底的明了，所以我感觉有必要，把东北的方言整理和标注一番，并呈现给广大热爱黑土文化的朋友们，以下是我多年搜集与挖掘来的黑土语言，请大家指证、参阅。
1、干哈 ：干啥？做什么 。那啥：语气助词，说话前提醒对方注意。
2、邪虎：厉害得很。
3、贼好：非常好。贼字在东北话里使用率较高，做“非常”、“很”讲。
4、顶硬儿：好使，说话算数。
5、鸟（niao二声）花：棉花
6、取灯：火柴。
7、下屋：仓房、放杂货地方。单独的房子。
8、得了：吃得了。完成，完成了。行，就这样了。或是打断别人的话，不耐烦的样子。
9、仰壳：仰面朝天。又称“仰巴叉”。
10、笼（long三声）共：总共，共有多少多少东西。
11、堤搂：拎着东西。
12、胳吱：搔痒，胳吱窝：腋窝
13、抓瞎：六神无主，失去主张。
14、落（lao四声）套：衰败、落伍、走下坡路。
15、拉（la二声）扯：说话脏，不检典。例句：那小媳妇说话可拉扯了。
16、栽歪：东西放的不平，走路跛脚。斜靠着身子躺着。
17、嘎（ga四声）悠：桌椅腿高低不一样，前后晃动。或形容人走路蹒跚、缓慢的样子。
18、嘎（ga三声）咕：形容人乖张不好接近。或是处理事情出人意料。
19、摑（一声）的：敲打。或是打人
20、撺的：撺掇、鼓动。
21、故咚：形容人比较坏，或是愿意使坏。
22、卖单：看热闹。
23、装假：多指初次到别人家吃饭不敢多吃的样子。例句：“这孩子，叨菜呀别装假！”
24、将巴：将将巴巴，刚刚好，勉强够用。同凑活。
25、扒瞎：说话没边、说瞎话
26、呿呿（qu一声）：背后嘀咕。
27、唧（ji四声）格：吵嘴、拌嘴。。 例句：“那两口子又唧格了。”
28、忽悠：说话不着边际。喝多了迷糊。
29、欻（chua三声）尖儿：爱出风头。歘噶（ga三声）了哈，东北农村小姑娘常玩的一种游戏，一个小皮球加4个羊或猪的小腿关节骨。
30、格路，格色：和正常人不一样，形容人很乖张、不合群。例句：“那小子贼格路！”
31、包曲：感到委曲。东北有句歇后语叫：绿豆蝇怀孕——包（蛆）屈 。哈哈，形象吧。
32、觉（jiao三声）景儿：预感到了什么。例句：“老张头病的不轻，年前他自己也觉景儿了”
33、硌（ge四声）应人：烦人，使人厌恶。
34、搁二上：趁机、顺便例句：你去菜市场买点菜，搁二上稍包烟回来。
35、哈喇子：口水、流口水。
36、猛一阵儿：忽然，一时间例句：那人我好象见过，但猛一阵儿有点想不起来了。
37、起根儿：一开始最早的时候。例句：那小子起根儿就手不老实。
38、瞭（liao四声）高儿、瞭着点：望风放哨，多用牢里犯人用语。。
39、整景儿：整事儿，拔弄争端。有时也指不好意思。
40、小样儿：对人的蔑称。
41、扯犊子、扯淡：没正经的闲聊，或是形容某人做事不牢靠。
42、鸟（niao一声）哨的：蹑手蹑脚的、悄悄的。
43、猜闷儿：猜谜语、打哑谜。
44、贼腻歪：很讨厌，烦人。
45、下道了：说脏话。或是说话做事不检点。
46、可劲造：尽量多吃。
47、随根儿：长相和秉性继承了祖上的风范。
48、褶绺子：撒谎。例句：你一会儿，褶个绺子就回家吧，
49、嘎吱儿：锅巴，或伤口结的疤或是脏物干了后结成了硬壳。。
50、瞅冷子：冷不盯、忽然、趁人不备。
51、约（yao一声）觉（jiao三声）着：估计差不多。
52、神叨的：神经质，神秘的。
53、出溜滑：地面太光滑，冬天的冰路面。出溜：用东西打人。
54、横（四声）死鬼：非正常死亡的人。
55、张嘎儿：东西放的不稳当，或人笑的前仰后合，或形容人喝多了，摔倒了。例句：你看他喝的那个熊样，直张嘎儿。
56、挫豁子：揭短，使坏、说人坏话。
57、萎退了：悄悄的离开，多指不自信。
58、犟眼子：倔强不可理喻。
59、扬巴儿：张扬的样子。
60、拐旮儿：转角处。
61、掏上了：干了一票大买卖。
62、代东的：指红白喜事上的大知宾。
63、拧扯的：走路时左右摇摆的样子或做事时扭泥的神态。
64、街（gai一声）溜子：形容城市里不务正业的年青人。
65、街（gai一声）边子：城市的边缘地区。
66、屯迷糊：形容农村人。
67、抠搜的：抠门
68、得瑟个啥？：显示什么？张狂个什么？卖弄什么？。
69、撩杆子了：偷着跑了。
70、不许户儿：没等一会儿，不一会。没许户儿：没注意，没理会到。不履会儿：没留意。
71、灰巴出溜：不是正经的灰色或颜色不正。
72、拧搭拧搭：甩着手，扭着屁股，比喻走路不正经的样子。
73、干巴拉瞎：干瘪不水灵或是比喻人或动物不魁武、干瘦。
74、小眼巴叽：眼睛很小。
75、要狗驮子：很滑稽，不太健康的幽默。
76、屁的溜星：比喻人很贫嘴，不正经说话的样子。
77、急的歪的：着急光火，气急败坏的样子。
78、那啥玩意儿：语气助词提醒别人注意或是疑问句，
79、干啥玩意儿：做什么呢？
80、这嘎嗒，那奈嘎嗒：这里或那里，有时间化为这嘎儿那嘎儿。。
81、拥故啥呀？：因为什么？
82、包米杆子：玉米茎杆。
83、巴拉狗啃：形容词，东西或物品不整齐，乱七八糟的。
84、离子歪斜：走路东扭西歪，多指喝醉酒的人。
85、跟头把式：喝多了走不好路。
86、一模糊儿：黑暗，看不到东西或眼睛视物不清的样子， 藏模糊儿：捉迷藏。
87、眯一会儿：眯一觉儿睡一会儿。
88、杨二翻天：指弄的很乱、凌乱的很。
89、茅道、甲巴道子：厕所。
90、猫一天、狗一天：形容做事没规律，今天这样，明天那样。
91、掰扯掰扯：计较一下，理论一翻。52、瞎白话儿：侃大山。
92、鬼头蛤蟆眼：形容人贼头贼脑。
93、成的、成记：很，非常。
94、又是秧哥、又是戏：又说又笑，又打又闹。
95、玻璃盖儿：膝盖。
96、疵吗糊儿：眼屎。
97、打悠悠儿：荡秋千。。
98、胡周八扯：胡说八说。
99、零了八碎儿：零碎的东西，小的物件。
100、支楞八跷：东西不规则里出外进。 |
|
皖公安备案号34082302000108 )|网站地图
发表于 2009-10-15 20:37:08
发表于 2009-10-15 20:54:44
