他走了、、

天下为和 · 发表于 2009-9-15 16:00:44

9月14日，美国经典影片《人鬼情未了》男主角扮演者帕特里克·斯韦兹因胰腺癌医治无效去世，享年57岁。这是帕特里克·斯韦兹（右）出演的经典影片《人鬼情未了》的剧照
《 Ghost 》歌颂了一段凄美的爱情 . 片中的歌曲《 Unchained Melody 》 ( 奔放的旋律 )  也堪称经典 . 歌词翻译不算太难 , 但不知各位在欣赏美仑美奂的歌曲的同时 , 是否仔细研读和体会过歌词 . 其中有一句 :
“Oh, my love ,my darling
I've hungered for your touch
A long lonely time”. 将这种人鬼情殇描写得极为传神 .联系剧情 , 变成鬼魂的 Sam 始终无法与 Molly 在阳间 “touch”, 不禁让我想到了 Tagore ( 泰戈尔 ) 在，《 The furthest distance in the world 》（世界上最遥远的距离）中的一句话：
The furthest distance in the world 世界上最遥远我距离
Is not when I stand in front of you 不是我站在你面前
Yet you can 't see my love 你不知道我爱你
But when undoubtedly knowing the love 而是明明知道
From both 彼此相爱
Yet can 't 却不能
Be together 在一起
恋人分很多种，但是如果将对方称之为“ soul mate” ( 灵魂伴侣 ) ，则无疑是爱升华到及至的一种表现。也许尘世间有着太多的纷纷扰扰，也许天堂显得过分神圣而脱离现实，用鬼魂来诠释的爱情往往会产生一种错位的鬼魅的效果。从“下辈子如果我还记得你，我们死也要在一起”，到“死了都要爱”，这些看似荒诞的爱情故事却往往更能深入人心。都市人看惯了太多花前月下的缱绻 , 也厌倦了太多海枯石烂的承诺 , 人与鬼阴阳两相隔的恋情愈发显得神圣而伟大 . 但是正如《 Titanic 》中 Rose 与 Jack 的那句经典独白一样 : “You jump, I jump.” 试问滚滚红尘中，有几个正人君子真正能够做到为心爱的恋人赴汤蹈火呢 ?