|
|
地处枞阳西北边陲的麒麟镇，山川秀美，人文荟萃。这里民风淳朴，乡风独特。就连对人的称谓，也自成特色，即便是枞阳人，也难以完全听懂，有时甚至感到错愕。
我刚到麒麟工作时，还不到三十岁。有一次，我徒步去一个村子。村支书见状，很是惊讶：“哎呀，这么远路，你老人怎么不坐车啊？”我一听，唯有苦笑，心想自己当时可能已露疲态，让人觉着苍老。
待在村部坐定，村支书向我逐个介绍两委成员。握手时，这些人又是左一个“你老人好”，右一个“你老人辛苦”，听得我心里发虚，很是崩溃。
回来的路上，我感觉这次下乡，自己的形象很失败，仿佛一下子已垂垂老兮。
时间长了才知道， “你老人”这个词，原来并非特指老年人。在麒麟人的口语中，“你老人”是一种尊称，相当于“您”的意思。对老年人这样喊，对自己尊敬的年轻人，同样也可以这样喊。
还有一次下乡，在一农户家落脚。午餐我吃得很快，匆匆放碗。这家女主人忙过来照应：“你这个椒椒，饭菜不对口味，可要吃饱哎！”我估计她是在和我说话，连忙答应：“吃饱了吃饱了”。但我很纳闷，这个椒椒又是个什么东西？
回来一问，简直大跌眼镜。原来“你这个椒椒”竟然还很有典故。
传说清朝名臣桐城人张英，在一次拟写奏章时,误将“叔”写为“椒”。皇帝阅奏后,很是不快，遂问其故。张英忙谎称:敝乡有一俗, “叔”皆称为“椒”。岂料皇上生疑，要派人前去探个究竟。张英闻讯，惊恐万分,欺君之罪如何了得?那是要杀头的！于是连夜派侍从快马驰往桐城,让县令三日内告知县民,改“叔”为“椒”。钦差抵达桐城后,遍询民众，结果众口一词。从此,“叔叔”的别称“椒椒”便在桐城一带流传至今。
枞阳旧属桐城，麒麟与桐城更是近在咫尺，自然是一脉相承。然而，麒麟人的“椒椒”，已超越了旧有的含义。“椒椒”一词，不仅仅是指自己父亲的弟弟，也用于称呼自己所尊敬的年轻男子。在麒麟人的眼里，“你这个椒椒”是对人的又一尊称，同样也相当于“您”的意思。不过依多年的经验看，“你这个椒椒”似乎比“你老人”年轻一点。
在麒麟工作多年，经常走村串户，发现还有许多称谓，在枞阳其它地方是不曾有的。比如“丈夫”这个词，通常都称为“老公”，也有称“先生”的，枞阳别的乡镇大多叫“老板”。在麒麟，既不称“先生”、“老公”，也不叫“老板”，而是直接呼为“老的”。闲暇时，妇女们爱扎堆，“你家老的”长，“她家老的”短的，聊成一团，好不热闹。
最近几年，因工作需要，我暂时离开了麒麟一阵子。在异乡的时候，我常常会记起在麒麟的日日夜夜，想起麒麟人的淳朴和善良。当然，有时也会回忆起麒麟人的称谓。
每每想起“你老人”、“你这个椒椒”这些亲切的称呼时，总有一股暖流涌上心头。 |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2009-1-14 11:26:07
