谦词

快乐小老头

谦词

         中国是文明古国，也是礼仪之邦。但在用谦词方面，往往出错或闹笑话。几年前金正昆教授公开谈礼仪，但那是公共场合或外交礼仪，对普通百姓往往不适用！
       本小老头就听讲过两个故事
       一、某两人行路口渴，问路旁一老人讨要水喝。走时一人对老人说：“谢谢老人家，忝陪你茶了。”  走不多远，这名认为言谢的对另一人说：“ 你喝了人家茶水，临走也不说声谢谢。”我小时也看见过，一人去另一家玩耍，那家吃饭了，叫玩的也参加吃。答吃过了。那家主人端起碗拿起筷子对玩的人说：“你玩，我忝陪你了。”小时的我认为是“添陪”或“天陪”。字典上解释为：谦词。忝列门墙(愧在师门)、叼陪末座。邹韬奋<<患难余生记>>中：“胡愈之诸先生，我也忝列末座。”那个谢茶的和吃饭说忝陪的意思都不正确！
       二、某人向一人求教一问题，他对那人说：“我是不耻下问哦。”于是此事便成为茶余饭后谈资，传到现在己三十余年矣！不耻下问出于<<论语.公冶长>>：“敏而好学，不耻下问。”
      由此又忆起：我们常听人讲，苟杳吕洞宾—不识好心这歇后语了。实际是：苟杳 ，一人名，吕洞宾，一人名。被那些不识字的理解为一条狗咬吕洞宾了。文化大革命时期，天天学毛主席语录，人人学毛主席语录，无论你识不识字。一天一人和另一人吵嘴了，她说：“毛主席说得好，下定决心，不怕欺生。我不怕你欺负我。”实际是：“下定决心，不怕牺牲”。
       人们都在自谦、都在讲礼仪，但往往又会闹出笑话！我认为，与人接触说话，就老老实 实 ，用土话，用口头语，别文乎文乎。问他人父亲，就说您父亲，别说令尊！答就答：我父亲。别说：家父。
      个人之见，不知诸位赞同吗。