西湾居士 发表于 2013-4-9 12:47:14

也谈枞阳俗话     冬瓜沉下去石磙漂起来

    石磙漂起来，冬瓜沉下去





       今天浏览论坛，看到网友“言语者”发帖提及“石磙漂起来，冬瓜沉下去”，感觉很亲切，也许是因为好久没听过了吧。其实这句话在家乡枞阳，应该是流传甚久的坊间俚语，俗语，实质的大土话。

         石磙，就是石碾子，多用长圆体的青石麻石，在石体周面凿阴阳辊槽，总体看石体一头大一头小，两端横切面中间取孔，套上木质拉架，以便于牛拉起碾出谷物 。这石磙无论是体积还是质量都比冬瓜大，不用说一个石磙放水里不可能漂起来的常识，但一个完整的冬瓜，内部处于真空状态，放在水里当然也是沉不下去的，可是人们为什么还说是“石磙漂起来，冬瓜沉下去”呢？

      其实这只是一种形象的比喻说法，这句话里的“石磙“被比喻的对象，一般是指被说者 ，而“冬瓜”则是指说者或听者了。说这话的人，大多有”虎落平阳“”龙游浅滩““落毛凤凰”之愤慨，而被说者或靠自身努力拼搏，或赶上潮流趋势运气，或善于钻营利用，似有在一夜间“咸鱼翻身”后，与从前相比，天上地下判若两人，当然，被人在背后指三道四的原因也很多，或是“冬瓜”们感叹“三十年河东，三十年河西”的人世无常，或是“石磙”们在取得某种相对的成功后，忘乎所以，招摇过市，招来“冬瓜”们的不服，摇头感叹，继而藐视和愤怒。说者口气轻蔑，听者也会高声附和。

      这句话在我的印象里，应该在上世纪八十年代末九十年代初，被使用的频率很高。那是在国家实行改革开放后，社会上也发生了许多微妙的变化 ，市场经济代替了计划经济，“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”的政策，“发展才是硬道理”的理论引导了许许多多会抓老鼠的“猫”，而这些“猫”们有很多就成了漂起来的“石磙”了。“造导弹的不如卖茶蛋”的现实，使循规蹈矩按部就班人们不由感叹“石磙漂起来”的残酷，以至‘摸石头过河”和“抱杨树根洗澡”的观念，在这种历史的境遇里，遭到了前所未有的挑战，经过人们内心的不满，无奈，浮躁，呐喊，纠结，再到释怀后，暗里较劲，相互攀比，不甘落后，直到这种现象，成为一种常态后，人们也慢慢就习惯了，至少现在在街头巷尾，很少听到有人提及“石磙和冬瓜”的比喻说法了。

互相尊重 发表于 2013-4-9 12:57:30

Re:也谈枞阳俗话 冬瓜沉下去石磙漂起来

分析得透彻

言语者 发表于 2013-4-9 13:00:49

Re:也谈枞阳俗话 冬瓜沉下去石磙漂起来

通俗易懂！

西湾居士 发表于 2013-4-9 13:05:28

回 互相尊重 的帖子

互相尊重:分析得透彻  (2013-04-09 12:57) images/back.gif

过奖过奖！

西湾居士 发表于 2013-4-9 13:06:05

回 言语者 的帖子

言语者:通俗易懂！  (2013-04-09 13:00) images/back.gif

嘎门口人港嘎门口的话，谢谢！

言语者 发表于 2013-4-9 13:14:04

回 西湾居士 的帖子

西湾居士:

嘎门口人港嘎门口的话，谢谢！ images/back.gif

请恩再感一哈“溪尿溪个小鱼来仔”！

西湾居士 发表于 2013-4-9 13:16:41

回 言语者 的帖子

言语者:请恩再感一哈“溪尿溪个小鱼来仔”！
 (2013-04-09 13:14) images/back.gif

就摸话哉，恩先来发个水贴迈

曾经是个兵 发表于 2013-4-9 13:21:47

Re:也谈枞阳俗话 冬瓜沉下去石磙漂起来

港咖喱的话

西湾居士 发表于 2013-4-9 13:26:12

回 曾经是个兵 的帖子

曾经是个兵:港咖喱的话  (2013-04-09 13:21) images/back.gif

恩也不哈迈，也还听滴懂嘎里话。

青天剑 发表于 2013-4-9 14:00:41

Re:也谈枞阳俗话     冬瓜沉下去石磙漂起来

居士确有两把涮子，港得头头是道的。

高下不相慕 发表于 2013-4-9 14:11:10

Re:也谈枞阳俗话     冬瓜沉下去石磙漂起来

写得真好！我还听人这样说：稻草沉下去，石磙漂起来。

西湾居士 发表于 2013-4-9 14:18:04

回 青天剑 的帖子

青天剑:居士确有两把涮子，港得头头是道的。  (2013-04-09 14:00) images/back.gif

见笑见笑，

西湾居士 发表于 2013-4-9 14:19:44

回 高下不相慕 的帖子

高下不相慕:写得真好！我还听人这样说：稻草沉下去，石磙漂起来。 (2013-04-09 14:11) images/back.gif

我还谬听见人港过呢，

高下不相慕 发表于 2013-4-9 14:25:39

回 西湾居士 的帖子

西湾居士:我还谬听见人港过呢， (2013-04-09 14:19) images/back.gif

出门三五里，各地一乡风

陌 发表于 2013-4-9 14:26:29

Re:也谈枞阳俗话     冬瓜沉下去石磙漂起来

我滴娘啊！都在港嘎里话，搞得我都不好意思港话。
页: [1] 2
查看完整版本: 也谈枞阳俗话     冬瓜沉下去石磙漂起来