zycz 发表于 2012-5-21 10:31:21

枞阳方言的普通话表达方式

枞阳方言的普通话表达方式
从网上收集整理了一些枞阳方言的普通话表达方式，供各位嫁给枞阳人的外地姑娘或者娶到枞阳人的外地小伙子参考，也可供枞阳人一笑 .....
耐：哪里
落：谁
恩（鼻音）：你
恩节：你们
他节：他们
我节：我们
嘎公（家公）：外公
嘎婆（家婆）：外婆
老头子：爸爸
大大：同上
老娘：妈妈
大的（大鬼）：老大
小的（小鬼）：老小
高头：上面
读各：下面
科牛：放牛
烧锅地：老婆
毛啊：婴儿
八五儿：傻瓜
彻：精明强干，也形容学生成绩好
切个：前天
跟子：今天
门子：明天
哈昼：下午
上昼：上午
清早八早：清晨，形容很早
绍些：快点
背褡子：背心
痛几：接吻
哈扯：乱说
鬼扯：瞎讲，乱讲
大劳人：大人
混子：草鱼
排刀：菜刀
卡猫：青蛙
海子：螃蟹
俺睛：眼睛
困告：睡觉
耳刀：耳朵
舌条：舌头
利人：累人
割子子：硬币
搞恼子：（和某某）搞的不愉快、成为冤家
将前子：（两个人）长得很像
绵了：指东西变质了
走漏：走路
蹲缸（茅缸、茅厕）：厕所
对人岑：指某某令人讨厌
到学：上学
发狠：发奋、勤奋
孩：鞋
靠门、扩门：敲门
筋肉：瘦肉
假码地：假装的、故意的
突会地：故意地、特意地
巧：便宜、廉价
上该：上街、去城里
刺花：烟花
惯着：溺爱
梦梦：做梦
手母心：手掌心
七饭：吃饭
嘎期：回家
胸门口：胸口
扯扯：闪电
喉咙俺：喉咙深处
即不老：患有口吃的人
绞尾子：丢人显眼
锅台：灶头
该上：街上
真阳：枞阳
痴不楞东的：傻瓜
佯五：装模作样
老B：拽，牛烘烘，自负，没有礼貌的样子
害：调皮，不听话的意思 例如：这孩真害
歇：休息
木登西：什么    例如：你一个人在讲木登西啊？
瓢袄得（连读）：不知道
蛤：懦弱，无能，也形容学生成绩差
隔好：好不好
隔照：照不照，行不行
做么事：干什么呢

zycz 发表于 2012-5-21 10:32:25

挺有意思的！这些方言。

言语者 发表于 2012-5-21 10:41:26

这隔老长地，看地好励人咯-------太长（太多），看的好累！

山中小城故事 发表于 2012-5-21 10:58:30

听起来格外的亲切

互相尊重 发表于 2012-5-21 11:09:27

港得有点酱，跟我接平时赶地桑好像地，总个针洋线地都是正木港话。

笨小孩 发表于 2012-5-21 11:29:24

枞阳方言天下无敌~

流浪的三毛 发表于 2012-5-21 11:34:54

有趣,楼主太有才了!

zycz 发表于 2012-5-21 20:26:29

回 互相尊重 的帖子

互相尊重:港得有点酱，跟我接平时赶地桑好像地，总个针洋线地都是正木港话。 (2012-05-21 11:09) images/back.gif

哈哈，你这说的也只有枞阳人懂喽

zycz 发表于 2012-5-21 20:27:27

回 流浪的三毛 的帖子

流浪的三毛:有趣,楼主太有才了! (2012-05-21 11:34) images/back.gif

哪里，是转来的哟

天下链 发表于 2012-6-29 15:25:17

取个破名真难 发表于 2012-7-1 15:05:10

措多子---------骂人的话，如：恩各大大丫措多子

彩云朵朵 发表于 2012-7-1 15:56:02

平时说话不觉得,今天一看,觉得我们的方言也是挺有意思的
页: [1]
查看完整版本: 枞阳方言的普通话表达方式