大家来纠正——枞阳县人民医院网站LOGO

阿飞朕传 发表于 2012-5-3 12:03:37

昨天无意中登录了一下Zongyang County People's hospital，发现一个“二级甲等”医院的网站上的英文描述……

qiany110 发表于 2012-5-3 12:09:18

不懂就不要用英语呀……

简单生活 发表于 2012-5-3 12:12:30

楼猪这你就不对了这是标准的“枞阳体”英文

殷炳炳 发表于 2012-5-3 12:18:46

阿飞朕传 发表于 2012-5-3 12:40:22

饭后闲着无聊，帮他们稍作了一下修改。。。。。。如果他们采用的话，记得给我一点掌声和尖叫。。。。

大鸿建材 发表于 2012-5-3 12:56:52

回 wgf74520 的帖子

wgf74520:饭后闲着无聊，帮他们稍作了一下修改。。。。。。如果他们采用的话，记得给我一点掌声和尖叫。。。。

(2012-05-03 12:40) images/back.gif

尖叫声在哪里。。。

阿飞朕传 发表于 2012-5-3 13:02:32

回大鸿建材的帖子

大鸿建材:尖叫声在哪里。。。 (2012-05-03 12:56) images/back.gif

看来这个是没有办法听了。。。。。。

梦洁发表于 2012-5-3 13:20:14

不知楼主依照什么来判断本来的不对，需要修改。

阿飞朕传 发表于 2012-5-3 13:31:41

回梦洁的帖子

梦洁:不知楼主依照什么来判断本来的不对，需要修改。

(2012-05-03 13:20) images/back.gif

这位版主的水平还有待提高啊。。。。。。不过我喜欢这种怀疑的精神

"of"是介词、介系词、前置词。

再怎么放也不能放在句子后面，除非后面还有。。。。。。呵呵。。。。。。

普及一下，懂了没？

阿飞朕传 发表于 2012-5-3 14:04:40

山中小城故事 发表于 2012-5-3 14:40:58

尖叫声、掌声全来了

滨江松 发表于 2012-5-3 14:54:52

回 wgf74520 的帖子

wgf74520:这位版主的水平还有待提高啊。。。。。。不过我喜欢这种怀疑的精神

"of"是介词、介系词、前置词。

....... (2012-05-03 13:31) images/back.gif

确实是of不能放在句尾的

阿飞朕传 发表于 2012-5-3 15:06:55

回滨江松的帖子

滨江松:确实是of不能放在句尾的 (2012-05-03 14:54) images/back.gif

呵呵，其实也不是故意挑刺了，好歹也是一个县级医院的门户网站，如此醒目的位置上看到瑕疵确实有碍观瞻，若万一来了个小老外，岂不是让人贻笑大方。。。。。。

枞阳已不是N年前的枞阳了，也已经与时俱进，和国际接轨了。

玻璃人 发表于 2012-5-3 15:19:05

回 wgf74520 的帖子

wgf74520:这位版主的水平还有待提高啊。。。。。。不过我喜欢这种怀疑的精神

"of"是介词、介系词、前置词。

....... (2012-05-03 13:31) images/back.gif

就冲你用这种语气去说一位女士,你的水平更有待提高。

阿飞朕传 发表于 2012-5-3 15:27:42

回玻璃人的帖子

玻璃人:就冲你用这种语气去说一位女士,你的水平更有待提高。 (2012-05-03 15:19) images/back.gif

我这种语气好像没有什么不对的。。。。。。句中有“啊”说明是平和的语气。。。。。。而且后面有注释。。。。。。

你也未免太心胸狭窄了。。。。。。虽为“玻璃人”，希望不要一碰就碎，最好是能明明白白最好。

OK.不讨论这个了。

页: [1] 2

枞阳二三事's Archiver