日志
爆笑枞阳方言，枞阳人必须懂的！
1:一天有一外地佬到枞阳北站问:请问有到南京的车吗?
答:感不来,搞不好有,搞不好纽.
问话人茫然.答话人解释:就是忽头有,忽头纽.
看问话人还是不懂,又解释说:就是抢木有,抢木纽.
2: 老师提倡学生作文用方言，某学生写道：我嘎住在王疙亭……
[table=98%][tr][td][table=100%][tr][td][b]3:[/b] [/td][td][/td][/tr][tr][td=2,1]
枞阳话一甲水平测试题：当大江先生滴个大的时候，不摇袄都得人岑~[ 一天孬里八轰地，鼻涕拉胡地，忽头精册册地~忽头孬烘烘地~纽赶头哦~~ 大话西游枞阳版：尚前，有一份真挚的爱搁在老跟头，老孬里八昏的理都谬理，最后老被甩掉子，老能怪乐个呢，现在真是懊悔死了，三么之想一哈子，眼睛还切湿的。谬岗头喔！
4:一个安庆的妇女看到下雨时所说的话： 啊介，落雨捉卖！赶早收衣服哦，楼上滴啊，楼上滴诶……，落雨捉哦，收衣服哦！屌捉卖，楼上人不在嘎诶，他嘎被子哈在外头诶，下这么大雨，还不嘎来，掉儿筋地事。
5：一天，有一位枞阳无证司机开车到浙江违章被交警拦下....
交警：同志，请出示驾照！
司机：我某照。
交警：没照罚款。
司机：罚款有照（可以）。
交警：有照？拿出来看看。
司机：某照。
交警：没照只能罚款。
司机：我说过罚款有照（可以）嘛！
交警急：你到底有照还是没照？
司机也急：你要照，我某照。你罚款，我有照（可以），你怎么搞不清呢？[/td][/tr][/table]6：[/td][/tr][/table]
[font=宋体 ][color=#ff0000]甲：听刚安徽导购网论坛新来了个版主喂.
乙：是滴哦;挺能扯的哉.把乃个论坛里的人搞滴笑滴要死。
甲：他在论坛高头发的乃些贴子，把乃些个人笑子一塔糊涂.
乙：他是乃块人哉?
甲：钱铺的哦;不过噶不在乃块了.
乙：那我们到他噶里头去耍一哈子去哦;顺便看他长滴可是帅帅地哦?
甲：他不在噶里头了哦;两年都某噶来了.
乙：怎么搞滴哉?
甲：乃个人老实哉;在外头好几年都还某找到烧锅滴.怕噶来被骂哉.
乙：哈哈``某想到哉.听刚他QQ空间做滴不错哉?
甲：是滴哦;乃个人一天到晚么事就困在里面.你刚QQ空间做滴可好哉?
乙：呀;乃鹅要到他空间里去看个子;他QQ号码是好些哦?
甲：你还某加他QQ啊?鹅早就加了哦!
乙：是好些哉?你快点跟我刚哉.卖什么关子哦!
甲：诺;就这个:……[/color] [/font]
[font=黑体]二.选择题
[/font]1.下列那句话不符合枞阳人的语法习惯
A.我今天回家. B.今天我们上街. C.你给我滚. D.我陪你玩几天.
2.那句话与"这伢一哈都不造"的意思完全相反?
A.这伢哈的死. B.这伢管么事都不造 C.这伢上好捞的. D.这伢上好策的
3.如果说一个人很"县四",那么是说他:
A.策 B.捞 C.恶心 D.搞笑
4.我们应该在______困告
A.大该高的 B.登缸里的 C.房干 D.堂心
5._______?
--枞阳该.
A.做么事哦? B.你只啊子哉? C.到哪该七? D.个造啊?
[font=黑体 ][size=3]三.翻译[/size] [/font]
[font=幼圆 ][size=3]1.把下列一段话翻译为标准的普通话.[/size] [/font]
跟早起来岸子,我大把我房干门靠就么轰的,还宣我懒的生托玻七,我还谬困醒,乃晓得是我大哉,我就嘻:罗个哉,清早八早清嘻鬼叫搞一哈不歇的!我大气掉死,港:起来哉,不起来老科死你!
我黑子从床高的得日哈来子,特日地个kuan一轰.
[font=幼圆 ][size=3][/size][/font]
枞阳话水平等级测试卷
注意事项：
请在考官宣布答卷后开始答题
一、听力理解
1．男：额的儿阿，乃个汝地长之好嘿人咯！
女：嘿恩个奶奶鬼恁壳！
问：这个女的是什么意思？
答：A） 这个男的奶奶头有病
B）这个男的奶奶是鬼
C）这个男的看见的是鬼
D）这个女的有些生气
2. 男：跟朝早壬额气恩嘎里，一个人影子都么有。
女：恩乃么早壬气搞么呢子晒！
问：这个女的什么意思？
答：A）今天早上家里没人
B）男的去太早了
C）这女的没在家
D）这女的不知道
3. 男：恩把人个嘎里乃汝地甩掉之吧。
男：恩在海掉赶，老子闪死恩。
问：第二个男的说的什么意思？
答：A）他很惊讶
B）他去海边了
C）他想揍第一个人
6. 女：恩花这么多钱搞么呢子晒，额又不是没有七过的些东子。
男：咳，额又不是没有钱，回七再把恩买淳子。
问：上述对话最可能发生在什么场合？
答：A）家里
B）商场
C）餐厅
D）美容院
二、选择题
1. “锅闷口”是?
(1)铁锅的锅脐 (2)在厨房里 (3)指后门口
2. “上宗阳”、“下宗阳”分别指哪里？
(1)分别指两个乡镇 (2)一个山上的两个山峰 (3)一个乡镇的两个地点
3. “一刮栗壳死恩”的确切含义？
(1)你要死了 (2)我想吃栗子 (3)我要惩罚你
4. “额西混恩，恩做额烧锅的克干着艾？”的意思是什么？
(1)你这个混蛋 (2)我家锅坏了 (3)去给我做饭 (4)嫁给我
答:感不来,搞不好有,搞不好纽.
问话人茫然.答话人解释:就是忽头有,忽头纽.
看问话人还是不懂,又解释说:就是抢木有,抢木纽.
2: 老师提倡学生作文用方言，某学生写道：我嘎住在王疙亭……
[table=98%][tr][td][table=100%][tr][td][b]3:[/b] [/td][td][/td][/tr][tr][td=2,1]
枞阳话一甲水平测试题：当大江先生滴个大的时候，不摇袄都得人岑~[ 一天孬里八轰地，鼻涕拉胡地，忽头精册册地~忽头孬烘烘地~纽赶头哦~~ 大话西游枞阳版：尚前，有一份真挚的爱搁在老跟头，老孬里八昏的理都谬理，最后老被甩掉子，老能怪乐个呢，现在真是懊悔死了，三么之想一哈子，眼睛还切湿的。谬岗头喔！
4:一个安庆的妇女看到下雨时所说的话： 啊介，落雨捉卖！赶早收衣服哦，楼上滴啊，楼上滴诶……，落雨捉哦，收衣服哦！屌捉卖，楼上人不在嘎诶，他嘎被子哈在外头诶，下这么大雨，还不嘎来，掉儿筋地事。
5：一天，有一位枞阳无证司机开车到浙江违章被交警拦下....
交警：同志，请出示驾照！
司机：我某照。
交警：没照罚款。
司机：罚款有照（可以）。
交警：有照？拿出来看看。
司机：某照。
交警：没照只能罚款。
司机：我说过罚款有照（可以）嘛！
交警急：你到底有照还是没照？
司机也急：你要照，我某照。你罚款，我有照（可以），你怎么搞不清呢？[/td][/tr][/table]6：[/td][/tr][/table]
[font=宋体 ][color=#ff0000]甲：听刚安徽导购网论坛新来了个版主喂.
乙：是滴哦;挺能扯的哉.把乃个论坛里的人搞滴笑滴要死。
甲：他在论坛高头发的乃些贴子，把乃些个人笑子一塔糊涂.
乙：他是乃块人哉?
甲：钱铺的哦;不过噶不在乃块了.
乙：那我们到他噶里头去耍一哈子去哦;顺便看他长滴可是帅帅地哦?
甲：他不在噶里头了哦;两年都某噶来了.
乙：怎么搞滴哉?
甲：乃个人老实哉;在外头好几年都还某找到烧锅滴.怕噶来被骂哉.
乙：哈哈``某想到哉.听刚他QQ空间做滴不错哉?
甲：是滴哦;乃个人一天到晚么事就困在里面.你刚QQ空间做滴可好哉?
乙：呀;乃鹅要到他空间里去看个子;他QQ号码是好些哦?
甲：你还某加他QQ啊?鹅早就加了哦!
乙：是好些哉?你快点跟我刚哉.卖什么关子哦!
甲：诺;就这个:……[/color] [/font]
[font=黑体]二.选择题
[/font]1.下列那句话不符合枞阳人的语法习惯
A.我今天回家. B.今天我们上街. C.你给我滚. D.我陪你玩几天.
2.那句话与"这伢一哈都不造"的意思完全相反?
A.这伢哈的死. B.这伢管么事都不造 C.这伢上好捞的. D.这伢上好策的
3.如果说一个人很"县四",那么是说他:
A.策 B.捞 C.恶心 D.搞笑
4.我们应该在______困告
A.大该高的 B.登缸里的 C.房干 D.堂心
5._______?
--枞阳该.
A.做么事哦? B.你只啊子哉? C.到哪该七? D.个造啊?
[font=黑体 ][size=3]三.翻译[/size] [/font]
[font=幼圆 ][size=3]1.把下列一段话翻译为标准的普通话.[/size] [/font]
跟早起来岸子,我大把我房干门靠就么轰的,还宣我懒的生托玻七,我还谬困醒,乃晓得是我大哉,我就嘻:罗个哉,清早八早清嘻鬼叫搞一哈不歇的!我大气掉死,港:起来哉,不起来老科死你!
我黑子从床高的得日哈来子,特日地个kuan一轰.
[font=幼圆 ][size=3][/size][/font]
枞阳话水平等级测试卷
注意事项：
请在考官宣布答卷后开始答题
一、听力理解
1．男：额的儿阿，乃个汝地长之好嘿人咯！
女：嘿恩个奶奶鬼恁壳！
问：这个女的是什么意思？
答：A） 这个男的奶奶头有病
B）这个男的奶奶是鬼
C）这个男的看见的是鬼
D）这个女的有些生气
2. 男：跟朝早壬额气恩嘎里，一个人影子都么有。
女：恩乃么早壬气搞么呢子晒！
问：这个女的什么意思？
答：A）今天早上家里没人
B）男的去太早了
C）这女的没在家
D）这女的不知道
3. 男：恩把人个嘎里乃汝地甩掉之吧。
男：恩在海掉赶，老子闪死恩。
问：第二个男的说的什么意思？
答：A）他很惊讶
B）他去海边了
C）他想揍第一个人
6. 女：恩花这么多钱搞么呢子晒，额又不是没有七过的些东子。
男：咳，额又不是没有钱，回七再把恩买淳子。
问：上述对话最可能发生在什么场合？
答：A）家里
B）商场
C）餐厅
D）美容院
二、选择题
1. “锅闷口”是?
(1)铁锅的锅脐 (2)在厨房里 (3)指后门口
2. “上宗阳”、“下宗阳”分别指哪里？
(1)分别指两个乡镇 (2)一个山上的两个山峰 (3)一个乡镇的两个地点
3. “一刮栗壳死恩”的确切含义？
(1)你要死了 (2)我想吃栗子 (3)我要惩罚你
4. “额西混恩，恩做额烧锅的克干着艾？”的意思是什么？
(1)你这个混蛋 (2)我家锅坏了 (3)去给我做饭 (4)嫁给我
